명심보감 [제19일] 배우지 않으면 선을 못한다

안녕하세요

오늘도 행복을 물고 온 하늘새입니다

2022年 1月 25日 火曜日

명심보감 [19일] 배우지 않으면 선을 못한다.

전합니다.

---

---

강절소선생계자손왈(康節邵先生誡子孫曰)

상품지인(上品之人)은 불교이선(不敎而善)하고, 중품지인(中品之人)은 교이후선(敎而後善)하고

하품지인(下品之人)은 교역불선(敎亦不善)하니라.

~ 중략 ~

해석(解釋) 

강절(康節) 소선생(邵先生)이 자손을 훈계하였다.

"상품(上品)의 사람은 가르치지 않아도 선하게 되고,
중품(中品)인 사람은 가르친 후에야 선하게 되고, 하품(下品)인 사람은 가르쳐도 선하지 못하다."

"가르치지 않아도 선하게 되니 성인(聖人)이 아니고 무엇이며,
가르친 후에 선하게 되니, 현인(賢人)이 아니고 무엇이며, 가르쳐도 선하지 못하니 어리석은 자가 아니고 무엇이겠는가?

그래서 선이란 것은 길(吉)함을 말한 것이오,
불선(不善)이란 흉(凶)을 말한 것임을 알 수 있다.

길한 자는 눈으로 예(禮)가 아닌 것을 보지 않고,
귀로는 예가 아닌 소리를 듣지 않으며, 입으로는 예가 아닌 말을 하지 않으며, 발은 예가 없는 곳을 밟지 않는다.

착한 사람이 아니면 사귀지 않고 의롭지 않은 물건은 갖지 않으며, 어진 사람 친하기를 지란(芝蘭)을 가까이하듯 하고 악한 사람 피하기를 사갈(蛇蝎)을 피하듯 한다.

어떤 사람이 길인(吉人)이 아니라고 말하더라도 나는 그 말을 믿지 않는다.

흉한 사람은 말이 거짓되고 속이며, 행동이 음험(陰險)하며, 이익을 좋아하고 잘못을 변명하고,
음란을 탐내고 화란(禍亂)을 좋아하며, 어질고 착한 사람을 원수처럼 여기며, 법(法)을 밥 먹듯이 법하여 작게는 자신을 죽이고 천성(天性)을 없애며, 크게는 나라와 후사(後嗣)를 끊게 된다.

어떤 사람이 흉인(凶人)이 아니라고 말하더라도 나는 믿지 않는다.

전(傳)에 말하기를 "길인은 선을 하기에도 날짜가 부족한 듯이 하고, 흉인은 불선(不善)하기를 날짜가 부족한 듯이 한다." 라고 하였다.

너희들은 길인이 되고자 하는가, 흉인이 되고자 하는가?" 

---

---

 

해설(解說)

사람의 자질에는 우열이 있게 마련이다.
자질이 뛰어난 사람은 가르치지 않고 배우지 않아도 선하게 되고,
중간의 자질은 가르쳐 배운 후에야 선하게 되며,
제일 하등의 사람은 가르쳐도 선하지 못하게 된다.

가르치지 않아도 선(善)하게 되는 사람을 성인(聖人)이라 하고,
가르친 후에 선(善)하게 되는 사람을 현인(賢人)이라 하고,
가르쳐도 선하지 못한 자를 어리석다고 말한다.

훌륭한 사람은 선을 행하는데 날짜가 부족하고, 흉한 사람은 악행을 하기에 날짜가 부족하니,

우리는 길인(吉人)이 되기에 힘써야 한다.

---

---

주석(註釋)

ㅇ 강절소선생(康節邵先生, 1011 ~ 1077) : 중국 송(宋)나라 때 학자 소웅(邵雄). 강절은 그의 시호(諡號)임.

ㅇ 상품지인(上品之人) : 품성(稟性)이 상등인 사람, 즉 성인

ㅇ 지란(芝蘭) : 영지(靈芝)와 난초인데, 모두 향기로운 풀, 친구를 뜻함.

---

---

 

한자(漢字)

康節邵先生誡子孫曰

上品之人 不敎而善, 中品之人 敎而後善, 下品之人 敎亦不善

---

감사합니다

오늘도 행복하세요^^/

 

---