명심보감 [제16일] 물보다 강한 것은 없다.

안녕하세요

오늘도 행복을 물고 온 하늘새입니다

2022年 1月 13日 木曜日

명심보감 [16일] 물보다 강한 것은 없다.

전합니다.

---

---

   노자왈(老子曰) 군자위선약수(君子爲善若水)하여 옹지가이지산(擁之可以止山)이요

급지가이갈산(汲之可以渴顙)이니라.

능방능원(能方能圓)하여 위곡수형(委曲隨形)이라.

고(故)로 군자(君子)는 능유이불약(能柔而不弱)하고 능강이불강(能强而不强) 여수지성야(如水之性也)라
막과어수(莫過於水)하니 시이(是以)로 유약승강강(柔弱勝剛强)하니라.

 

<그림> ※ 그림 : 상업적 용도로 사용 가능, 출처 안 밝혀도 됩니다. <By 하늘새>

 

해석(解釋) 

노자(老子)가 말하였다.

"군자가 하는 선은 물과 같아서, 먹으면 산도 멈추게 할 수 있고, 퍼내면 길이 넘는 우물 물도 마르게 할 수 있다.
모나게도 하고, 둥글게도 하여 모양에 따라 굽힐 수 있다.

그러므로 군자(君子)는 유(柔)하면서도 약(弱)하지 않고, 강(强)하면서도 강(剛)하지도 않아 마치 물의 성질과 같게 해야 한다.

천하의 유약(柔弱)한 것으로는 물보다 더한 것이 없으니, 그러므로 유약함이 강강(强剛)함을 이긴다."

---

---

 

해설(解說)

선(善)이란 마치 물처럼 가두어 놓으면 떠내려 오는 산을 멈추게 할 수가 있고, 퍼내면 마르게도 할 수 있다. 

또 둥근 그릇에 담으면 둥글게 되고, 모난 그릇에 담으면 모가 나서 일정한 형체가 없다.

이는 물의 성질이 부드럽기 때문이며 세상에 물보다 더 부드러운 것이 없고 따라서 물보다 더 강한 것도 없다.
그러므로 군자(君子)가 선(善)을 하는 것도 이처럼 유연하게 해야 한다.

<그림>  ※ 그림 : 상업적 용도로 사용 가능, 출처 안 밝혀도 됩니다. <By 하늘새>

 

---

---

주석(註釋)

ㅇ 노자(老子) : 중국 춘추 때 철학자, 성은 李, 이름은 耳. 도가(道家)의 시조이며 저서에 도덕경(道德經)이 있음.

ㅇ 갈상(渴顙) : 이마에까지 닿는 깊은 물을 마르게 한다.

ㅇ 위곡(委曲) : 구부러짐. 구불구불 함.

ㅇ 수형(隨形) : 형체를 따름.

ㅇ 막과어수(莫過於水) : 물보다 더한 것이 없음.

---

---

 

한자(漢字)

老子曰 君子爲善若水 擁之可以止山

汲之可以渴顙, 能方能圓 委曲隨形

能柔而不弱 能强而不强, 如水之性也
莫過於水 柔弱勝剛强

---

감사합니다

오늘도 자연이 주는 지혜를 소홀함이 없이

물처럼 군자의 길을 따라가 보렵니다 ^^/

※ Note : 위에 그림 상업적 용도로 사용 가능, 출처 안 밝혀도 됩니다. <By 하늘새>

---